Sade 是一个女歌手。
西洋女歌手。
听她的歌，有一种很飘逸的感觉。
再配上啤酒，
很松懈。
2010年5月20日星期四
与全天下的媳妇共勉之
今天，珊姐寄了封电邮给我。
原文如下：
———————————————
MODERN TIME ~ Daughter in-Law
It is a myth that when a son gets married and a new daughter in law arrives in the family, everything changes.
Some daughters in law are well trained and well mannered.
They don't come to change the family; they are there to join the family.
The new wife was being welcomed at the husband's home in a traditional manner.
As expected she gave a speech:
"My dear family, I thank you for welcoming me in my new home and family",
she said "Firstly, my being here does not mean that I would want to change your way of life, your routine. No, I will never do that, never in a million years".
"What do you mean my child?" Asked the father in law.
"What I mean dad is (looking at her father in law) :
Those who used to wash dishes must carry on washing them.
Those who used to do the laundry must carry on doing it.
Those who cooked shouldn't stop at my account, and
Those who used to Clean should continue cleaning".
"Then what are you here for?" Asked the mother in law.
"O .. for me, my job is to entertain your son!"
—————————————
将来如果有女儿。我在想，要如何教育她？
把她教得温柔体贴，敬老尊贤，逆来顺受，将来被婆家欺负的可能性极大；
把她教得泼辣和胆子大，将来会把婆家搞到鸡犬不宁。
看来，还是让她自由发挥吧！
原文如下：
———————————————
MODERN TIME ~ Daughter in-Law
It is a myth that when a son gets married and a new daughter in law arrives in the family, everything changes.
Some daughters in law are well trained and well mannered.
They don't come to change the family; they are there to join the family.
The new wife was being welcomed at the husband's home in a traditional manner.
As expected she gave a speech:
"My dear family, I thank you for welcoming me in my new home and family",
she said "Firstly, my being here does not mean that I would want to change your way of life, your routine. No, I will never do that, never in a million years".
"What do you mean my child?" Asked the father in law.
"What I mean dad is (looking at her father in law) :
Those who used to wash dishes must carry on washing them.
Those who used to do the laundry must carry on doing it.
Those who cooked shouldn't stop at my account, and
Those who used to Clean should continue cleaning".
"Then what are you here for?" Asked the mother in law.
"O .. for me, my job is to entertain your son!"
—————————————
将来如果有女儿。我在想，要如何教育她？
把她教得温柔体贴，敬老尊贤，逆来顺受，将来被婆家欺负的可能性极大；
把她教得泼辣和胆子大，将来会把婆家搞到鸡犬不宁。
看来，还是让她自由发挥吧！
2010年5月19日星期三
一帖自己开的药方
星期一去了一趟脚底按摩后，
心情有点不一样， 身心轻松了一些。
只不过，昨天和詹姆士先生在睡前聊聊天时,
搞到局面有点冷。
应该用“僵”来形容。
到最后，我说：”明天是大家非常忙碌的一天。你要去马六甲，我又要忙一整天的考试。不如我们就当刚才没什么事发生，等周末有空时，才谈吧。”
詹姆士先生说我在逃避问题。
我说我们就好好休息吧。
之后，就不了了之。
今天早上，我们出外吃早餐。
也没有什么异样。
昨晚，我说话的语气，是带点讽刺的味道。
原来，“小黑狗”的阴影，
还在我的心中。
我还是会想起它，
不知道那些把它捉去的人，有没有虐待它。
这几天，我也非常用功。
早上（除了今早没电）都把自己放逐到“数学世界”去。
很努力地在解一堆高数习题。
我发现，读书对我来说，能起一些治疗的作用。
因为，当我在专心地研究那些数学习题的时候，
我不会去想很多事。
这样，人也开心一点。
只是晚上睡觉前，
那些魔鬼又会开始侵占我的脑和心。。。。。。
这几天，还好工作很忙，
在魔鬼还没有取得完全的胜利时，
我就睡着了。
工作忙，其实也是件好事。
心情有点不一样， 身心轻松了一些。
只不过，昨天和詹姆士先生在睡前聊聊天时,
搞到局面有点冷。
应该用“僵”来形容。
到最后，我说：”明天是大家非常忙碌的一天。你要去马六甲，我又要忙一整天的考试。不如我们就当刚才没什么事发生，等周末有空时，才谈吧。”
詹姆士先生说我在逃避问题。
我说我们就好好休息吧。
之后，就不了了之。
今天早上，我们出外吃早餐。
也没有什么异样。
昨晚，我说话的语气，是带点讽刺的味道。
原来，“小黑狗”的阴影，
还在我的心中。
我还是会想起它，
不知道那些把它捉去的人，有没有虐待它。
这几天，我也非常用功。
早上（除了今早没电）都把自己放逐到“数学世界”去。
很努力地在解一堆高数习题。
我发现，读书对我来说，能起一些治疗的作用。
因为，当我在专心地研究那些数学习题的时候，
我不会去想很多事。
这样，人也开心一点。
只是晚上睡觉前，
那些魔鬼又会开始侵占我的脑和心。。。。。。
这几天，还好工作很忙，
在魔鬼还没有取得完全的胜利时，
我就睡着了。
工作忙，其实也是件好事。
2010年5月17日星期一
屋子
昨天下午，因为狗被捉的缘故，
把一些问题牵了进来。
其中，以家婆和屋子的问题最为敏感。
詹姆士先生以为，
我之所以有那张臭脸，
是因为在气他妈妈。
既然他要知道，我就告诉他。。。。。。
我不是在气他妈妈。
我在气我所在的环境。
我住在他父母的屋子里，
我有什么权利生气？
他妈妈不喜欢狗，这是她的家，她有绝对的权利做任何决定。
我没有权利去争取或要求什么。
那只狗，我的鱼缸，用洗衣机的时间，用冲凉房和厕所的时间等等，
我有去争什么吗？
我是很直接地告诉他。
没有大声，没有泼妇骂街的样子
只有眼泪和断断续续的英文和广东话。
他问了我一个问题：“如果有一天，我无法给你一间屋子，怎么办？”
我的答案：这是我所做出的决定，所以我接受。。。。。。
他说：看来，你做了一个错误的决定（意思是我嫁了给他）。
我说：无论是对还是错，既然是我自己做的选择，我就必须接受它。我自己都没有本事买一间屋子，我没有资格要求你买呢？
到后来，他安慰我，将来我们有屋子的时候，他会买一只狗给我。
我说，还有鱼缸。
内心深处，我知道，这是一个遥不可及的梦。
在这里，我没有HOME.我只有ROOM.
他能体会吗？
他是永远也不会明白的。
有时，我问我自己，为什么？
生活不是应该越过越好的吗？我的婚前环境和婚后环境，怎么差那么远？
我为什么那么委曲求全？
是我变现实了吗?
我觉得，不是我变现实了。
人生有很多阶段。
人在每一个阶段，所要求的东西，都不一样。
我不是11，也不是21，
我31了。
我可以选择什么都不想，
混混沌沌就这样过日子。
可是，有时清醒的时候，
我会觉得，时间过得很没有意义。
我会觉得，我在浪费宝贵的人生。
婚后才过着“寄人篱下”的生活。
这个不可以，那个不可以。
我，活在许许多多的限制里面。
他是个好老公。
我自认，我不是一个爱慕虚荣的女人。
我自认，我不是一个要求很高的女人。
只是，我想要的，他没有给我，
不是他不要，是他不能够。
我相信，他尽力了。
我会开始尝试改变自己的生活。
因为，我已厌倦和电脑一起被困在这个房间里面。
这是我唯一可以为自己做的。
把一些问题牵了进来。
其中，以家婆和屋子的问题最为敏感。
詹姆士先生以为，
我之所以有那张臭脸，
是因为在气他妈妈。
既然他要知道，我就告诉他。。。。。。
我不是在气他妈妈。
我在气我所在的环境。
我住在他父母的屋子里，
我有什么权利生气？
他妈妈不喜欢狗，这是她的家，她有绝对的权利做任何决定。
我没有权利去争取或要求什么。
那只狗，我的鱼缸，用洗衣机的时间，用冲凉房和厕所的时间等等，
我有去争什么吗？
我是很直接地告诉他。
没有大声，没有泼妇骂街的样子
只有眼泪和断断续续的英文和广东话。
他问了我一个问题：“如果有一天，我无法给你一间屋子，怎么办？”
我的答案：这是我所做出的决定，所以我接受。。。。。。
他说：看来，你做了一个错误的决定（意思是我嫁了给他）。
我说：无论是对还是错，既然是我自己做的选择，我就必须接受它。我自己都没有本事买一间屋子，我没有资格要求你买呢？
到后来，他安慰我，将来我们有屋子的时候，他会买一只狗给我。
我说，还有鱼缸。
内心深处，我知道，这是一个遥不可及的梦。
在这里，我没有HOME.我只有ROOM.
他能体会吗？
他是永远也不会明白的。
有时，我问我自己，为什么？
生活不是应该越过越好的吗？我的婚前环境和婚后环境，怎么差那么远？
我为什么那么委曲求全？
是我变现实了吗?
我觉得，不是我变现实了。
人生有很多阶段。
人在每一个阶段，所要求的东西，都不一样。
我不是11，也不是21，
我31了。
我可以选择什么都不想，
混混沌沌就这样过日子。
可是，有时清醒的时候，
我会觉得，时间过得很没有意义。
我会觉得，我在浪费宝贵的人生。
婚后才过着“寄人篱下”的生活。
这个不可以，那个不可以。
我，活在许许多多的限制里面。
他是个好老公。
我自认，我不是一个爱慕虚荣的女人。
我自认，我不是一个要求很高的女人。
只是，我想要的，他没有给我，
不是他不要，是他不能够。
我相信，他尽力了。
我会开始尝试改变自己的生活。
因为，我已厌倦和电脑一起被困在这个房间里面。
这是我唯一可以为自己做的。
2010年5月16日星期日
被捉了
昨天，学长团聚会到晚上十一点多。
回到家时，黑狗还在门前。
我打包了很多鸭骨和鸡骨，
准备今晚让它吃大餐。。。。。。
难得今天是星期天，我睡到自然醒。
一踏出房门，
家婆高声说着:"佩佩,你一定会很伤心。那只黑狗刚刚被人家捉了。他们说有人打电话去投诉。他们问我们是不是我们的狗，如果让它在屋子里，就不用捉它。我们说不是我们的狗，怎么可以放它进来？"
我听了，没有出声。
或许，老天对我仁慈，没有让我亲眼看见黑狗被捉。
不然，那种无助，会让我更难过。
明明可以救它 （把它养在屋子里），可是屋子不是我的，我没有说话权。
家婆是明说了。
桌上还有一罐罐头和一包狗饼。
昨天才买的。
不知怎么的，觉得家婆说话时，有种“幸灾乐祸”的感觉。
我忘了，这里不是我的家。
回到家时，黑狗还在门前。
我打包了很多鸭骨和鸡骨，
准备今晚让它吃大餐。。。。。。
难得今天是星期天，我睡到自然醒。
一踏出房门，
家婆高声说着:"佩佩,你一定会很伤心。那只黑狗刚刚被人家捉了。他们说有人打电话去投诉。他们问我们是不是我们的狗，如果让它在屋子里，就不用捉它。我们说不是我们的狗，怎么可以放它进来？"
我听了，没有出声。
或许，老天对我仁慈，没有让我亲眼看见黑狗被捉。
不然，那种无助，会让我更难过。
明明可以救它 （把它养在屋子里），可是屋子不是我的，我没有说话权。
家婆是明说了。
桌上还有一罐罐头和一包狗饼。
昨天才买的。
不知怎么的，觉得家婆说话时，有种“幸灾乐祸”的感觉。
我忘了，这里不是我的家。
订阅：
博文 (Atom)